|
| |
Nachrichten und Begegnungen im Jahre 2010
Buchvorstellung "Brasilienbuch" am So. 21. Nov.
2010
in Boppard-Buchholz, 14.30 in der Turnhalle
 |
Am Sonntag, dem
21.11.2010, wird um 14.30 Uhr in Boppard-Buchholz in der Turnhalle der
Grundschule Buchholz das Buch "Migrationswellen, Chronik der 138 Jahre
der Familie Brod in Brasilien vorgestellt. Das Buch ist in die
Muttersprache in Deutsch übersetzt.
Fünf von sieben Kindern der Fam. Anna
Maria und Joseph Brod aus Boppard-Buchholz sind zwischen 1867 und 1880
nach Brasilien ausgewandert. Dieser Teil der Familie hat 3.450
Nachkommen in Brasilien hervorgebracht. Die konkrete Familiengeschichte
ist eingebettet in die Geschichte der deutschen Einwanderer in
Brasilien, die sich schwerpunktmäßig in Rio Grande do Sul niedergelassen
haben. Kristallisationspunkt der Familie Brod in Brasilien ist die
Gemeine Arroio do Meio, zu Deutsch Mittelbach. Ein Ortsteil wird gleich
Brodseck genannt.
Das Werk umfasst 718 Seiten hat
unzählige Fotos und einen festen Einband. Das Buch wird am Sonntag, dem
21.11.10 in einer ersten Präsentationsveranstaltung in der Buchholzer
Turnhalle vorgestellt und erstmals zum Preis von 12 € zum Verkauf
angeboten. Es ist später im örtlichen Buchhandel in Boppard zu beziehen.
Die Brasilienfreunde sind herzlich zu
der Buchvorstellung eingeladen. |
| |
|
Reisegruppe aus Brasilien kam am Fr.
17.9.2010 in den Hunsrück
Am Freitag dem 17. Sept. 2010 hat uns
wiederum eine 46-köpfige Reisegruppe unter Leitung von Miguel Haupenthal im Hunsrück
besucht. Die Reiseteilnehmer kommen aus Rio Grande do Sul und
Santa Catarina. Darunter viele deutsche Namen wie Lanz, Weber, Schmitz, Bauer,
Fröhlich, Stoffels, Balz, Volkweis Fries und Reichert. Sie reisen auf Ihrer
Europareise nach London, Paris, Trier nach Rüdesheim, wo Sie am 16.9.2010
angekommen sind. Am Freitag dem 17.9.10 stand dann ein Besuch in Rheinböllen im Hunsrück an.
Um 9.45 Uhr wurde kamen viele Brasilienfreunde auf dem Marktplatz um die Gruppe
zu begrüßen. Anschließend wurden sie von Bürgermeister Franz-Josef Lauer im
großen Sitzungssaal des Rathauses empfangen. Eine Besichtigung der kath. Kirche
schloß sich an. Um 11.00 Uhr ging es mit dem Bus weiter nach Urbar zum
Aussichtspunkt "Maria Ruh" gegenüber der Loreley. Hier hatten die
Brasilienfreunde unter Leitung von Inge Hofmann und Ortsbürgermeister Karl-Josef
Perscheid ein Mittagessen bei schönem Wetter unter freiem Himmel zubereitet.
Nach einigen Tropfen guten Rheinweins wurde gemeinsam gesungen, darunter
natürlich auch das Loreleylied von Heinrich Heine "Ich weiss nicht was soll es
bedeuten". Mit Tränen in den Augen hieß es dann Abschied nehmen. "Ein
unvergessliches Erlebnis, das wir immer im Herzen behalten werden", so eine
brasilianische Reiseteilnehmerin.
Geinsames Foto der Besucher aus Brasilien mit
den Brasilienfreunden Rheinböllen auf der Rathaustreppe
Bei der Gruppe befanden sich die Familien Nedel
und Schmitz. Deren Vorfahren sind aus Klüsserath an der Mosel ausgewandert. Am
16.9.2010 haben die 6 Nachfahren dieser Familien auch den Ort an der Mosel
besucht und wurden dort von Ortsbürgermeister Friedrich empfangen. Klüsserath hat seit
dem letzten Jahr eine Partnerschaft mit der Winterschneis, heute Bom Principo in
Rio Grande do Sul.
Miguel Haupenthal aus Brasilien, der mit seinem
Reisebüro schon einige Reisen für uns in Brasilien organisiert hat und der uns
stets begleitete, macht uns jetzt einen Vorschlag für eine ganz andere und
besondere Brasilienreise. Wir wollen mit Ihnen in den Norden Brasiliens in das
Amazonasgebiet reisen, in das größte Ökoreservat der Erde. Mit eingeplant ist
auch Buenos Aires, die Hauptstadt Argentiniens sowie Rio de Janeiro wo die
nächste Fußballweltmeisterschaft 2014 stattfindet. Reisebeginn ist der 23.
Januar 2011. Weitere Infos unter Reise 2011.
Reisebeschreibung als PDF-Dokument (4,3 MB) zum
Herunterladen.
Wer hat Lust mitzufahren. Es sind noch eine
Reihe von Plätzen frei. Infos Inge Hofmann, Tel 06764 558 Email
wetterwicht@googlemail.com
 |
|
| Besichtigung der Firma Hahn Automation
in Rheinböllen. |
|
 |
|
| Besichtigung der Raiffeisen Hunsrück
Handelsgesellschaft mbH in Mörschbach und Vorstellung durch
Geschäftsführer Alfred Muders. |
|
 |
|
| Besichtigung Hardthof in Oberwesel,
Vorstellung durch Rita Lanius-Heck |
|
 |
|
| Blick vom Hardthof auf die Schönburg
in Oberwesel |
|
 |
|
| Empfang im Rathaus in Rheinböllen und
kommunalpolitische Gespräche |
|
Änderung!
am Sonntag 30.5.2010 kein Gottesdienst. Empfang im Rathaus um 9.30 Uhr.
Von Freitag 28.5. bis Sonntag 30.5.2010 wird
eine 26-köpfige Gruppe von Brasiliendeutschen aus Rio Grande do Sul im Hunsrück
erwartet. Claudio Weber aus Nova Petropolis wird die Gruppe auf ihrer
Deutschlandreise begleiten. Am 26. und 27. Mai 2010 wird die Gruppe in Mainz
übernachten und dort Kontakte zum Wirtschaftsministerium und Landtag knüpfen.
Mit dabei ist der Bürgermeister der Stadt Gramado und der Stadt Santa Maria do
Herval, Unternehmer, Landwirte und Vertreter von Unternehmens- und
Landwirtschaftsverbänden. Die Gruppe möchte in Deutschland Gespräche mit
Kommunen, Wirtschaftsunternehmen und Landwirtschaftsverbänden führen. Viele sind
deutschsprechend und haben deutsche Namen.
Auf Einladung von Hans-Josef Bracht MdL wird
die Gruppe auch den Hunsrück besuchen. Hier das Programm:
 | Freitag 28.5.2010
 | 09.30 Uhr Schifffahrt mit der KD von
Bingen bis Boppard, anschließend Weiterfahrt nach Herschwiesen |
| 15.00 Uhr Einchecken im Hotel Berz in
Rheinböllen |
| 15.30 Uhr Weiterfahrt mit Bus zur
Betriebsbesichtigung Firma Hahn-Automation Rheinböllen |
| 16.45 Uhr Weiterfahrt mit Bus zur
Raiffeisen-Hunsrück-Handelsgesellschaft in Mörschbach
Betriebsvorstellung und Darstellung des Genossenschaftswesens durch GF
Muders |
| 18.45 Uhr Weiterfahrt mit dem Bus zum
Bauern- Reiter- und Ferienhof Hardthof in Oberwesel. Vorstellung des
Betriebes durch Fam. Heck, anschl. Abendessen und
Deutsch-Brasilianischer Abend |
| 22.00 Uhr Rückfahrt mit Bus ins Hotel
Berz nach Rheinböllen
|
|
| Samstag 29.5.2010
| Fahrt mit dem Bus zur Mosel,
Besichtigung Stadt Trier, Besichtigung eines Winzerbetriebes in Wintrich
mit Weinprobe und Abendessen, Begleitung durch Hans-Dieter Maurer,
Argenthal |
| Rückfahrt ins Hotel Berz Rheinböllen
|
|
| Sonntag, 30.5.2010
| 9.30 Uhr Empfang im Rathaus
Rheinböllen durch Bürgermeister Franz-Josef Lauer |
| 10.30 Uhr Weiterfahrt mit Bus unter
Führung von Arnold Kasper nach Simmern, Michelbach, Kastellaun und Buch.
In Buch Empfang durch Ortsbürgermeister Joachim Mertes MdL |
| 14.00 Weiterfahrt nach
Heidelberg |
|
Alle Brasilienfreunde sind herzlich eingeladen,
sich an dem Programm zu beteiligen. So wäre es schön, wenn viele am Freitag mit
im Bus (noch 20 freie Plätze) zum Deutsch-Brasilianischen Abend auf den Hardthof
nach Oberwesel fahren würden. Interessenten bitte bei Inge Hofmann (Tel. 588)
Bescheid geben. Wir wollen an diesem Abend den Kontakt zwischen den Hunsrückern
und den Brasilianern pflegen.
Der für Sonntag in der Rheinböller Pfarrkirche
geplante Gottesdienst mit dem brasilianischen Pater Ignacio Schabarum
muss leider ausfallen. Pater Ignacio ist kurzfristig schwer erkrankt
und konnte die Reise nicht mit antreten. Wir wünschen ihm von hier aus gute
Besserung. Auch konnte kein Ersatz gefunden
werden. Der Empfang im Rathaus in Rheinböllen wurde daher auf 9.30 Uhr
vorverlegt. Alle sind herzlich hierzu eingeladen.
Geplante Brasilienreise vom 9. bis 29. Nov.
2010 abgesagt
Die vom 9. bis 29.11.2010 geplante
Brasilienreise mussten wir leider absagen, da nicht genügend Anmeldungen
zustande kamen. Infos bei Frau Inge Hofmann, Bahnhofstr. 30, 55494
Rheinböllen, Tel. 06764 558, Email:
wetterwicht@googlemail.com
Lehramtsstudent/-innen im Feb. 2010
in Hunsrück
Die Rhein-Hunsrück-Zeitung berichtet in Ihrer
Ausgabe vom 20.2.2010 über den Besuch:
"Zehn Studenten der
Universität Unisinos in Sao Leopoldo verbrachten für ein
Praktikum acht Wochen in Deutschland - Auch in
Rheinböllen waren sie zu Gast
Brasilianer feierten
Karneval im Hunsrück
Brasilienfreunde stellten
ein Programm für ihre Besucher zusammen
Die Universität Unisinos
in Sao Leopoldo in Brasilien bildet jährlich Lehrer aus,
die an brasilianischen Schulen unter anderem Deutsch als
Fremdsprache lehren. Zehn Studenten dieser Universität
kamen jetzt für acht Wochen zu einem Praktikum nach
Deutschland.
RHEINBÖLLEN. Bei dem
Besuch der Rheinböllener Brasilienfreunde an der Uni in
Sao Leopoldo sind im Jahr 2007 Kontakte geknüpft worden.
Jetzt haben die angehenden Lehrer im Hunsrück Station
gemacht. Kein Wunder, dass sie gern nach Rheinböllen
kommen. Viele Menschen im Süden Brasiliens "schwetze
noch Hunsrickisch", weil ihre Vorfahren einst aus dem
Hunsrück einwanderten.
Zum Abschluss ihres
Deutschlandaufenthaltes waren die Studenten eine Woche
lang bei den Rheinböller Brasilienfreunden zu Gast. Die
Gäste wirkten sogar am Rheinböller Rosenmontagszug als
Gruppe mit. Ein Besuch im "Gläsernen Globus", eine Fahrt
nach Koblenz und am Rhein entlang, standen ebenfalls auf
dem Programm.
Auch den
rheinland-pfälzischen Landtag sowie die Arbeit in einer
Verbandsgemeindeverwaltung lernten die Besucher kennen.
Inge Hofmann von den Brasilienfreunden hatte einen
deutsch-brasilianischen Abend organisiert, bei dem die
brasilianische Gruppe ihre Heimat mit einer
Powerpoint-Präsentation vorstellte und Lieder sowie ein
kleines Theaterstück in deutscher Sprache darbrachten.
Heinrich Augustin aus Kirchberg hatte seine
genealogische Datenbank mitgebracht und gemeinsam mit
den Studentinnen nach Auswandererfamilien geforscht.
Zuletzt gestaltete die Gruppe in der Grundschule
Rheinböllen aktiv den Unterricht in verschiedenen
Klassen mit, bevor es wieder zurück nach Brasilien ging.
Rhein-Hunsrück-Zeitung vom
Samstag, 20. Februar 2010, Seite 19."
| |
 |
| |
Die Lehrsamtsanwärterinnen aus
Brasilien beim Rheinböller Rosenmontagsumzug 2010 |
Auch in diesem Jahr haben sich wiederum 10
Student/-innen von der Universität UNISINOS aus Sao Leopoldo zu einem 10-tägigen
Besuch im Hunsrück angekündigt. Traudel Ovali und Gerhard Roos aus Dichtelbach
haben freundlicherweise wieder die Organisation übernommen. Die Gruppe wird am
13. Feb. 2010 um 13.25 Uhr am Bahnhof in Mainz ankommen und am 23.2.2010
zurückfliegen nach Porto Alegre. Bei der Gruppe handelt es sich um
Lehramtsanwärter die das Zusatzfach als Deutschlehrer/-in belegt haben und
nunmehr ein Praktikum in Deutschland absolvieren. Bevor Sie in ihre Heimat
zurückfliegen, möchten Sie natürlich auch den Hunsrück besuchen, wo doch im
Süden Brasilien noch vielfach "hunsrickisch" geschwätzt wird. Die Gruppe wird
privat bei Gasteltern untergebracht. Das Programm:
| Teilnahme am Rosenmontagszug in
Rheinböllen |
| Teilnahme an der Beerdigung der
Rheinböller Fastnacht am Fastnachtsdienstag |
| Deutsch-Brasilianischer Abend am
Aschermittwoch 17.2.2010, 18.00 Uhr im Gemeindezentrum Rheinböllen Marktstr.
13, alter Schulsaal. Jeder der Interesse hat, ist herzlich eingeladen.
Tel. Anmeldung bei Inge Hofmann Tel. 06764/558 |
| Besuch des Landtages am 18.2.2010 und
Empfang beim Landtagspräsidenten, Gespräch mit Hans-Josef Bracht MdL,
anschl. Besichtigung der großten europäischen Fernsehanstalt, ZDF in Mainz
sowie Gutenberg-Museum in Mainz. |
| Besichtigung Gläserner Globus in Simmern
sowie Rheintal, Deutsches Eck und Mosel |
| Empfang im Rathaus in Rheinböllen bei
Bürgermeister Lauer am Aschermittwoch 15.00 Uhr |
| Freitag 19.2.2010, Lehramtstätigkeit an
der Grundschule in Rheinböllen |
Gruppe EXPRESS025 auf Deutschlandtournee
Erinnern sie sich noch, Im
Februar 2006 gastierte die Musicalgruppe EXPRESSO 25 aus Porto Alegre / Rio
Grande do SUl / Brasilien hier bei uns im Hunsrück mit einem phantastischen
Programm in Argenthal und Reich. 2007 als eine Reisegruppe aus dem Hunsrück in
Porto Alegre weilte, gab die Gruppe einen Empfang und führte uns damals schon
einen kleinen Teil ihres im werdenden neuen Programms vor. Jetzt ist es soweit,
Expresso 25 geht mit ihrem neuen Programm auf Deutschlandtournee.
 |
Expresso
25 gehört zu den interessantesten
Musikgruppen Brasiliens – wo immer das Ensemble auftritt, erntet es
größte Begeisterung. Auch das neue Werk der aus Porto Alegre stammenden
Gruppe, PULSO – O Movimento do Som/Die Bewegung des Klangs, verspricht,
ein großer Erfolg zu werden:
Die 45 Mitglieder von
Expresso 25 bewegen sich zwischen mehr als 20 originalen Musiktiteln und
Kompositionen der brasilianischen Popmusik, die von Pablo Trindade
zusammengestellt und arrangiert wurden. Ihre darauf aufbauende
ästhetische Aufführung nennen sie PULSO, eine Sinfonie aus Klang und
Bewegung. Mit ihren Stimmen, Körpern und Musikinstrumenten kreiert die
Gruppe eine Klangszene, in der jede Bühneninstallation zu einem
musikalischen Element wird. Die musikalische Struktur des Werkes spricht
vor allem durch den Einsatz von Stimme und körperlicher sowie
instrumentaler Perkussion eine universelle Sprache.
Vom ersten Moment an
lenkt der Pulsschlag das gesamte Stück. Diese Markierung steckt im Beat
eines jeden Instruments, der körperlichen Perkussion, dem klanglichen
Szenarium und der rhythmischen Intensität, die der szenischen Bewegung
entspringt.
Das klangliche
Szenarium besteht aus unterschiedlichen Klangstrukturen, konzipiert von
der Szenografin Zoé Degani, unter Mitwirkung von Eldad Chapper, einem
experimentierfreudigen Instrumentenbauer. Expresso 25 arbeitet mit den
beiden Komponisten Ginga und Celso Viáfora zusammen, von denen jeweils
mehrere Stücke erklingen. Außerdem wird Musik von Lenine zu hören sein
sowie von Milton Nascimento, Eduardo Mateo und Ricardo Reis/Pablo
Trindade. Die Texte stammen u.a. von dem gebürtigen Gaúcho Aldir Blanc,
von Fernando Pessoa, Fernando Brant, Lula Queiroga und Vicente Barreto.
Die Lichtinszenierung
von João de Castro Lima spielt eine große Rolle bei der ästhetischen
Verwirklichung der Bewegungen, die von der Choreografin Carlota
Albuquerque erarbeitet wurden. Regie: Pablo Trindade.
Weitere
Informationen über Expresso 25:
www.expresso25.com.br
ALLE TERMINE der
TOURNEE auf EINEN BLICK:
|
16.01.:
Liederhalle Stuttgart |
|
17.01.: Tübinger
Musikschule |
|
20.01.: München |
|
22.01.: Berlin |
|
23.01.: Berlin |
|
25.01.:
Rüdersdorf bei Berlin |
|
28.01.: Didderse |
|
30.01.:
Düsseldorf |
|
01.02.: Bonn
|
|
04.02.:
Kaiserslautern |
|
www.expresso25.com.br
Hier geht's zum
Bericht über den Auftritt 2006 in Argenthal
Neujahrsempfang Landrat, Präsident Mertes
berichtet über Brasilienbesuch
Zum Neujahrsempfang hatte Landrat Bertram Fleck
am 4.1.2010 eingeladen. In diesem Jahr berichtete Landtagspräsident Joachim
Mertes MdL, Buch über seine Reise mit einer Delegation des Landtages und
Unternehmern aus Rheinland-Pfalz nach Südamerika. Unter anderem wurde auch Rio
Grande do Sul besucht. Hier gab es Gespräch und Vereinbarungen mit der dortigen
Assembleia Legisaltiva (Landtag), bei Erzbischof Dadeus Grings in Porto Alegre
sowie in Nova Petropolis. Mit dabei war auch der Rheinböller Landtagsabgeordnete
und Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU Landtagsfraktion, Hans-Josef
Bracht sowie aus dem Hunsrück die Unternehmer Thomas Hähn, Rheinböllen, Katrin
Heinrichs, Dommershausen und Herr Erbach, Klosterkumd sowie Sparkassendirektor
Wende. Mertes und Bracht schilderten die wirtschaftlichen Kontakte die geknüpft
wurden aber auch die Verbundenheit mit den "Brasiliendeutschen". Mit dem
dortigen Landtag haben man neben dem Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen
beider Länder auch die Intensivierung der Dokumentation der Geschichte der
Auswanderung vereinbart. Landrat Fleck rief dazu auf, den Kontakt mit den
"Brasiliendeutschen" weiterhin zu pflegen und die jeweiligen Auftritte von
Gruppen verstärkt zu besuchen.
Neue Gruppe "Brasilienfreunde Hunsrück bei "Wer-kennt-wen.de"
Wir sind auch jetzt auf der Internetplattform "wer-kennt-wen.de"
vertreten. Dort haben wir eine Gruppe "Brasilienfreunde Hunsrück" eingerichtet.
Wer Lust hat, kann sich dort eintragen.
|
