Archiv 2015

Inge Hofmann und Franz-Josef Lauer werden Bilder von Begegnungen in Maratá zeigen und über Maratá berichten. Besonders freuen wir uns, wenn die Vereine, junge Menschen und Familien zum Infoabend kommen, damit wir einen Austausch mit viel Leben füllen und noch Jahre fortsetzen können. So ist vorstellbar, ein Jugendaustauschprogramm mit Maratá zu initiieren.

Es ist geplant, in den Osterferien im März 2016 eine Reise in unsere Partnerstadt nach Brasilien zu unternehmen. Wir möchten allen Interessierten anbieten mitzureisen. Die Reise soll 8 Tage dauern. Wer Lust hat, kann auch nochmals 8 Tage verlängern und Rio de Janeiro und andere Sehenswürdigkeiten in Brasilien erleben. Kommen Sie deshalb zu unserem Infoabend.

Maratá freut sich auf Partnerschaft mit Rheinböllen

Die Nachricht der Rheinböller Stadtbürgermeisterin Bernadette Oberthür an Bürgermeister Schrammel in Maratá, dass der Rheinböller Stadtrat dem Wunsch von Maratá auf eine deutsch-brasilianische Partnerschaft zugestimmt hat, ist in Maratá auf große Freude gestoßen. Dies hat Bürgermeister Fernando Schrammel der Rheinböller Stadtbürgermeisterin jetzt mitgeteilt. Derzeit laufen Planungen, dass eine Delegation mit Gemeindevertretern und Lehrerinnen im nächsten Jahr Rheinböllen besuchen will.

Vom 9. bis 12.10.2015 feiert Maratá sein großes Oktoberfest, das alle 2 Jahre stattfindet.

Emmelshausener starten vom 4.-16.11.15 nach Brasilien

Vor einiger Zeit hat die Stadt Nova Petropolis, Rio Grande do Sul, die Anfrage nach einer Partnerschaft mit einer Stadt im Hunsrück an uns gerichtet. Nunmehr hat die Stadt Emmelshausen sich entschlossen, eine Reise nach Nova Petropolis anzutreten und sich vor Ort zu informieren. Insgesamt reisen 38 Personen aus dem Emmelshausener Raum vom 4. bis 13.11.2015 nach Nova Petropolis. Ein Teil besucht dann noch bis 16.11.2015 Rio de Janeiro. Wir wünschen eine gute Reise und viel Erfolg.

Boppard heißt 9 Jugendliche aus der Partnerstadt Arroio do Meio willkommen

Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Boppard und der brasilianischen Stadt Arroio do Meio besuchte im August 2015 erstmals eine Jugenddelegation mit Boppard. Neun Jugendliche im Alter von 17 bis 23 Jahren waren gekommen und wurden in Gastfamilien untergebracht. Im Rahmen ihres 11-tägigen Aufenthaltsprogramms machten sie auch Besichtigungstouren nach Köln und Koblenz, eine Besichtigung bei der BOMAG, eine Besichtigung der Pankratiuskirche in Herschwiesen, einen Besuch auf der Marksburg und eine Rheinschifffahrt. Noch vieles mehr stand auf dem Programm. Es war, so die Jugendlichen, für sie ein unvergessliches Erlebnis. Im kommenden Jahr wird die zweite Jugenddelegation aus Boppard in den Herbstferien nach Arrio do Meio reisen.

Stadtrat Rheinböllen beschließt Partnerschaft mit der Gemeinde Marata in Brasilien

Von der Reise der Rheinböller Brasilienfreunde 2013 haben diese den Wunsch der Gemeinde Marata aus Rio Grande do Sul nach einer Partnerschaft mit der Stadt Rheinböllen mitgebracht. Unsere Gruppe war bei dem Besuch in Marata aufs herzlichste empfangen worden. Nach einem Artikel des Rheinböller Heimatforschers Junges sind alleine im Jahre 1845 insgesamt 114 Menschen aus der Bürgermeisterei nach Brasilien ausgewandert. Die Rheinböller Folkloregruppe unter Leitung von Inge Hofmann war die erste deutsche Gruppe, die in Marata aufgetreten ist. Seitdem gab es immer wieder Kontakte zwischen Marata und Rheinböllen, die der damalige Bürgermeister von Marata Miguel Hauptenthal und der Rheinböller Bürgermeister Franz-Josef Lauer gefördert haben.

Am 20. Juli 2015 hat der Stadtrat von Rheinböllen beschlossen, dem Wunsch der Gemeinde Marata auf eine deutsch-brasilianische Partnerschaft beider Gemeinden zu entsprechen.

"Stadt Rheinböllen knüpft Bande mit Brasilien

Städtepartnerschaft Rat will Verbindung mit südamerikanischer Kleinstadt vertiefen – Brasilienfreunde sind federführend

Von unserem Redakteur Markus Lorenz

Nach Boppard mit Arroio do Meio und Simmern mit Igrejinha will nun auch Rheinböllen als dritte Stadt im Rhein-Hunsrück-Kreis zarte Freundschaftsbande mit einer brasilianischen Stadt knüpfen. In der jüngsten Sitzung votierte der Stadtrat einstimmig für eine Partnerschaft mit Maratá, einer Kleinstadt mit rund 2500 Einwohnern im Südosten Brasiliens. Im Rat herrschte bei diesem Tagesordnungspunkt kein großer Diskussionsbedarf – man war sich über alle Partei- und Fraktionsgrenzen hinweg schnell einig.

Wunsch kam von Maratá

Mit ihrem Beschluss erfüllen die Rheinböllener einen Wunsch der Stadt Maratá, die über die Brasilienfreunde Hunsrück für eine solche Partnerschaft geworben hat. Die Brasilienfreunde sind es letztlich auch, die das zarte Freundschaftspflänzchen hegen und pflegen sowie mit Leben füllen sollen.

Den Stein ins Rollen gebracht hat der ehemalige Stadt- und Verbandsgemeindebürgermeister Franz-Josef Lauer, Kopf der Brasilienfreunde Hunsrück-Rheinböllen und schon seit vielen Jahren um einen Austausch mit den einst vom Hunsrück nach Südamerika ausgewanderten Nachfahren bemüht.

Regelmäßig kommen Brasilianer aus dem Bundesland Rio Grande do Sul über diese Schiene nach Rheinböllen. Erst im April besuchte eine 32-köpfige brasilianische Gruppe den Hunsrück. Unter Begleitung ihres Reiseleiters Miguel Haupenthal – dem Ex-Bürgermeister von Maratá – machten sie auf ihrer Europareise Station in Rheinböllen. Begrüßt wurden sie dort unter anderem von VG-Chef Arno Imig und Stadtbürgermeisterin Bernadette Oberthür. Im Februar waren zehn angehende Deutschlehrer aus Brasilien im Hunsrück zu Gast. Sie statteten auch unserer Zeitung einen kurzen Besuch ab und wurden von Präsident Joachim Mertes im Landtag empfangen.

Im Gegenzug waren auch die Hunsrücker Brasilienfreunde schon oft in dem südamerikanischen Land. Gerade im Bundesland Rio Grande do Soul haben viele Menschen Hunsrücker Wurzeln. 90 Prozent der Einwohner Maratás sind deutschstämmig. Viele von ihnen beherrschen noch die Sprache ihrer Ahnen, sprechen das sogenannte Riograndenser Hunsrückisch. Im Bundesland Rio Grande do Sul hat rund 40 Prozent der Bevölkerung deutsche Vorfahren, viele davon sind Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts aus dem völlig verarmten Hunsrück nach Brasilien ausgewandert. Regisseur Edgar Reitz hat ihnen mit seinem Film „Die andere Heimat“ ein cineastisches Denkmal gesetzt.

Gastfreundschaft und Lebensfreude

Mit der jetzt auf den Weg gebrachten Städtepartnerschaft wollen die Rheinböllener „ein gutes Klima zwischen beiden Städten herstellen“, wie es in der Beschlussvorlage heißt. Die Hunsrücker wollen Einladungen zu Festen aussprechen, Gäste aus Maratá empfangen und die Partnerschaft mit Schildern am Stadteingang symbolisieren. Das hat der Rat so beschlossen. Außerdem erteilte er der Bürgermeisterin den Auftrag, sich mit Franz-Josef Lauer in Verbindung zu setzen, um entsprechende Maßnahmen für eine gemeinsame Partnerschaft beider Städte einzuleiten. Im Stadtrat wurde gleichzeitig darauf hingewiesen, dass sich die Stadt auch zukünftig nicht an Kosten für Reisen nach Brasilien beteiligt.

„Viele Rheinböllener leben und pflegen diese Partnerschaft bereits“, erläutert Bernadette Oberthür. „Die Gastfreundschaft und die Lebensfreude der Brasilianer sind enorm. Wenn die Bürger der Stadt Maratá eine Partnerschaft mit uns eingehen möchten, werden wir ihnen diesen Wunsch ganz sicher nicht verwehren.“ Der Stadtrat stellt 2000 Euro für die deutsch-südamerikanische Verbindung in den Haushalt. Mit dem Geld sollen unter anderem die Straßenschilder finanziert werden.

Rhein-Hunsrück-Zeitung vom Montag, 27. Juli 2015"

Projektorchester Brasilien fährt im Okt. 2015 nach Brasilien

In der Rhein-Hunsrück-Zeitung wurde veröffentlicht, dass sich ein Projektorchester Brasilien mit Blasmusikern aus dem Hunsrück gegründet hat. Die Musiker wollen im Herbst dieses Jahres nach Brasilien reisen und dort auf dem Oktoberfest der Simmerner Partnerstadt Igrejinha spielen. Das Orchester wird noch weitere Auftritte in Brasilien haben und auch an der Oktoberfestparade teilnehmen.

Am Samstag 26.9.15 tritt das Brasilienorchester auf dem Federweißerfest des Musikvereins Argenthal e. V. auf. Beginn 18 Uhr in der Chur-pfalz-Halle

Besuch aus Santo Cristo / Brasilien am Di 28.4.2015

Am 28.4.15 kam eine brasilianische Gruppe zu Besuch in den Hunsrück. Unter Begleitung des Reiseleiters Miguel Haupenthal aus Marata sind 32 Personen aus Rio Grande do Sul und Parana zu einer Europareise aufgebrochen. Bisher waren sie in Amsterdam, Köln und Boppard. Heute stand der Hunsrück auf dem Programm, aus dem viele in den Süden Brasiliens vor 190 Jahren ausgewandert sind. Die Mehrzahl der Brasilianer kam aus der Stadt Santo Cristo, die die Rheinböller Brasilienfreunde bei ihrer letzten Reise im Nov. 2013 besucht hatten. Mit Fahnen und Trompetensolo von Hans Werner Brand wurde die Gruppe auf dem Marktplatz in Rheinböllen herzlich begrüßt und ein kleines Wiedersehen gefeiert. Anschließend ging es zum Empfang in Rathaus wo sie von Stadtbürgermeisterin Bernadette Oberthür, Bürgermeister Arno Imig, sowie Inge Hofmann und Franz-Josef Lauer von den Brasilienfreunden offiziell begrüßt wurden.

Arno Imig und Bernadette Oberthür stellen die Stadt und Verbandsgemeinde und den Hunsrück vor. Die Brasilienfreunde zeigten auch noch den von Werner Wayand gedrehten Film über den Besuch in Santo Cristo. Damit war die Heimat für die Brasilianer sofort wieder nah. Anschließend wurde die kath. Kirche St. Erasmus in Rheinböllen besichtigt. Auch ein Besuch in der Grundschule mit 2 Liedvorträgen der Kinder fand Begeisterung bei den Brasilianern, da auch einige von Ihnen Lehrerinnen waren. Mittags ging es dann noch zum Shopping nach Simmern. Am Nachmittag besuchte die Gruppe Gehlweiler, dem Drehort des Edgar Reitz-Filmes „Die andere Heimat“, der über die Auswanderung vom Hunsrück nach Brasilien berichtet. Ebenfalls stand eine Besichtigung des Hofguts und landwirtschaftlichen Betriebes Marienborn in Seibersbach auf dem Programm. Hier zeigte Familie Bange den Brasilianern ihren Betrieb und insbesondere die von Ihnen betriebene Direktvermarktung der Milch. Abends ging es dann noch zu einer Weinprobe in eine Gutsschänke in Oberwesel-Engehöll wo anschließend gemeinsam mit den Rheinböller Brasilienfreunden, die Santo Cristo besucht hatten, mit gutem Wein, Essen und Gesang das Wiedersehen in Deutschland ausgiebig gefeiert wurde. Wie sagten die Brasilianer: „Et war iwerscheen bei Auch“. -----

Eine Gruppe mit 32 Teilnehmern aus Santo Cristo / Rio Grande do Sul / Brasilien wird vom 26.-30.4.2015 den Rhein, Hunsrück und die Mosel besuchen. Sie werden im Hotel Bellevue in Boppard übernachten.

Programm:
So. 26.4.15 Fahrt mit Bus von Amsterdam über Köln nach Boppard
Mo. 27.4.15 Rheintour mit Bus und Schiff
Di. 28.4.15 Hunsrück-Tour
Mi. 29.4.15 Mosel-Tour
Do. 30.4.15 Weiterfahrt über Heidelberg nach Rothenburg ob der Tauber

Am Dienstag, dem 28.4.2015 erwarten wir die Gruppe im Hunsrück. Hierfür ist folgendes Programm vorgesehen:

Nachrichten und Begegnungen im Jahre 2015

Einladung zum Infotag der Stadt Rheinböllen, Infos über Brasilienreise Osterferien 2016

Einladung Vortrag "Brasilien - Sprach- und Kulturkontakte seit fast 200 Jahren

Brasilienreise 2016 Anmeldungen

Infoabend zur Partnerstadt Marata und geplanten Fahrt in den Osterferien 2015 nach Brasilien

Maratá freut sich auf Partnerschaft mit Rheinböllen

Emmelshausener starten vom 4.-16.11.15 nach Brasilien

Boppard heißt 9 Jugendliche aus der Partnerstadt Arroio do Meio willkommen

Stadtrat Rheinböllen beschließt Partnerschaft mit der Gemeinde Marata in Brasilien

Projektorchester Brasilien fährt im Okt. 2015 nach Brasilien

Besuch aus Santo Cristo / Brasilien am Di 28.4.2015

Einladung zum Deutsch-Brasilianischen Abend

Musikkapelle Colegio Teutonia im Hunsrück

Brasilianische Musikkapelle, Auftritt Freitag 30.1.2015 18 Uhr in Mörschbach